Matteo Garrones „Gomorrha“ als Tragikomödie, die zu oft zur Klamotte verkommt: Pierfrancesco Diliberto, unter seinem Künstlernamen Pif ein bekannter TV-Comedian und Politkommentator, rafft autobiografisch jahrzehntelange Mobster-Morde in Palermo. Seine Hymne an die zahllosen Anschlagstoten bewegt nur leicht, wo sie erschüttern müsste, wurde dennoch als beste Komödie beim Europäischen Filmpreis 2014 ausgezeichnet.

Im Ton ist „The Mafia Only Kills in Summer“ eine frohgemute romantische Komödie, vom Gehalt her eine Tragödie über verfehlte Politik und den Alltag von Attentaten. Pif wählt mit der sonnigen Nostalgie eines Giuseppe Tornatore das „Forrest Gump“–Prinzip des unschuldigen Tors, der durch das bewegte Zeitgeschehen stolpert. Nur haben Tom Hanks und auch Roberto Benigni („Das Leben ist schön“) mehr Charme und Karma.

Arturos erstes Wort lautet „Mafia“ statt „Mama“. In Anspielung auf Paolo Sorrentinos „Il Divo“ himmelt er Giulio Andreotti an (dem man Mafiaverbindungen nachsagte). Ein Irrweg, begleitet von leugnenden Erwachsenen. Als fool of the school verstottert er alle Chancen bei der hübschen Flora, in die er heillos verschossen ist. Ein Rivale sticht ihn andauernd aus und so wird er um seine Anerkennung wiederholt betrogen.

Das Heiter-Unbekümmerte gelingt, weil Kinder die Welt nicht richtig verstehen und fehlinterpretieren. Es ist aber nicht so lustig, wie es sein könnte (was „The Interview“ schafft). Nach einem jähen Zeitsprung ins Erwachsenenalter (Debütant Pif spielt Arturo nun selbst – und leider sehr schwach) beginnt die kaum mit der oft treffenden ersten Hälfte kohärenten zweite, womit Schub und jegliches Involvieren endgültig aussetzen.

Sein wohlgesinnter Idiot degeneriert zu einem deppert plappernden Kretin, ein lästiger Liebestöter, dessen Verquickung zum Politgeschehen verloren geht. Die mit Original-Nachrichtenaufnahmen belegte Chronik endet aber mit essentiell-trauriger Botschaft, ein Tribut an alle Getöteten, die Richter, Politiker und Anwälte der letzten vier Jahrzehnte – denn die Mafia mordet keineswegs nur im Sommer, sondern das ganze Jahr hindurch.