Nach seinem hochgelobten Jugenddrama „Boy A“ gelingt John Crowley in seiner Adaption des gefeierten Romans von Colm Toibin genau jenes ausstatterisch erstklassige, bewegende (Liebes-)Melodram, das Todd Haynes’ „Carol“ gerne gewesen wäre. Erst unauffällig, dann hervorragend inszeniert, findet „Brooklyn“ mit Anmut und Zärtlichkeit zu einer Hommage an die Immigranten, die Amerika mit aufgebaut haben.

In Nick Hornbys sensiblem Script um eine mauerblümelnde Musterschülerin, die vor Schüchternheit ihre Zunge verschluckt hat, findet die irischstämmige Saoirse Ronan die feinsten Nuancen, die sich in Gänsehaut- und Feuchte-Augen-Szenen niederschlagen. Mit reflektierter und nachdenklicher Note erfolgt ihr liebenswerter Briefwechsel mit Schwester Rose, die sich als tragischer Vollverstärker fürs Melodram erweist.

Crowley verfolgt aufmerksam, mitunter leicht weichgespült, wie ein Mädchen zum Schwan aufblüht und ausgerechnet dann zwischen zwei Welten, zwei Leben und zwei Männern steht. Ronan ist wieder in Hochform (okay, wann ist sie das nicht), der derzeit nicht minder angesagte Domhnall Gleeson („Alles eine Frage der Zeit“) ist auch dabei, aber als italienischer Schmelz-Charmeur sticht ihn Nachwuchskraft Emory Cohen aus.

Sein unwiderstehlicher Nuschel-Charme hat etwas vom Flair des jungen Marlon Brando. Andere Nebenparts sind als Unterhaltungsfaktor besetzt, komisch, wie die mütterliche Matrone oder biestige Mitbewohnerinnen, die sich ihr Maul beim Tratsch zerreißen. Die Stärke von Hornby liegt ferner in prickelnden bis entwaffnend ehrlichen Dialogpassagen, die von Crowley, nicht nur mit Streichereinsatz Gefühle sanft zu entfalten.

Die Entwicklungsreise vom verkrampften Spießerdorf ins Land der unbegrenzten Möglichkeiten ist noch ein Stück weit besser als der bei uns unter Wert auf DVD veröffentlichte „The Immigrant“, der allerdings ein Abgesang auf den amerikanischen Traum war. Solche Schattenseiten werden in „Brooklyn“ nur gestreift, denn überwiegend handelt er von einer Reifung, einer Emanzipation und der Weitergabe des Spirits, es zu schaffen.